walk up along the Ashiyagawa river.
marche sur la rivière Ashiyagawa.
芦屋川に沿って歩いていきます。

Marching on rocky way.
Marche sur le chemin rocheux.
ワイワイ 🙂 ガヤガヤ 😀

Eiyahaaaaaaaaa!!!
えいっ

Uryaaaaaaaaa!!
オラっ 😛
Boar.
Sanglier.
◎い の し し◎

Almost there.
presque là.
上までもう少し。

Kazafukiiwa Rocks!!
Kazafukiiwa Roches!!
風吹岩!!

Break@Yokoike pond
.
L’étang Yokoike.
横池で休憩

