Category: voyage

by on

Back in Shakego-yama mountain again. After nearly 2months of absence.
Firewood in there was quick to burn. Helped me a lot.
De retour dans la montagne de Shakego-yama.Apres pres de 2 mois d’absence.
Le bois de chauffage y etait rapide a bruler. M’a beaucoup aide.
社家郷山（しゃけごうやま）
マキが燃えやすくて助かりました。

by on


Place for chill out, former elementary school.
C’est bien de rester dans le bâtiment qui était école avant.
学校みたいなところでまったりしてましたー。


Recognizable as a former school.
Quand je le vois, On comprendre que c’était école avant.
校舎ぽくて楽しいです^_^

Can see the sea.
La mer!!!
海いいなぁ

by on

Camp–!! Yeah!!
キャンプです!!

Harvesting..
Collecte des usines.
収穫中です。。

“Warabi”, the edible plants.
“Warabi”, c’est comestible.
ワラビにょきにょき

Way to the camp site. Need u-turn the car to get in.
Le chemin vers le site.
キャンプ場の入り口。道狭い。

How to u-turn 🙂
Besoin de demi-tour pour procéder 🙂
Uターンのやりかた 🙂

Something unexpected happened at “Onsen” hotspring we visited,
Il y avait quelque chose inattendue quand on a visité onsen.
温泉にいきました。

When daddy’s first step into the bathtub is about to made,
Quand papa est entré dans la baignoire,
パパが、お湯に入ろうとしたとき、

He slipped then dived into hot water,
Il a glissé alors plongé dans l’eau.
足がすべって、頭からとびこむかたちになってしまいました。

Below picture shows 5:00AM in the morning.
La photo dessous est 5h00 du matin.
朝5時の景色

Early bird was really “the early bird”.
oiseaux chante au début de la matinée.
5時くらいから鳥がたくさん鳴いていた。

She helps us a lot.
Elle nous aide beaucoup.
すみれにいろいろと手伝ってもらいます。

When daddy dived into Onsen, It came with big splash right in front of other customer (was an old man) though,
Quand il a glissé au Onsen, une grande éclaboussure devant d’autres clients mais,
温泉で、ぱぱはおじいさんの目の前でザバーンとこけましたが、

no reactions came, as if nothing happened.. (Picture is a tadpole topped on the shell.)
Réaction n’est pas venue, comme si rien ne s’est produite. (Le photo dessous est un têtard sur la coquille.)
おじいちゃんノーリアクションでした。 ※写真はおたまじゃくしが乗っています。

It made papa wonder if it had really happened. Luckily, no injury there.
Papa s’est demandé si l’éclaboussure était vraie ou pas. Heureusement, personne blessé.
とにかくけががなくてよかったです(^^)

by on

Map
La carte
地図

Startup
Le point de début.
行動開始

Gates
Tunnels
鳥居

Forest
La forêt
森林

Offering
Offre
おそなえ

Cart
Le chariot
キャリー

Paint
La painture
ペイント＆ハケ

Dry & roll
Sécher et rouler
乾燥と回転

Walk
Marcher
歩く

Shade
La nuance de l’arbre.
木陰

Climb
Montée
登る

Top
Le dessus
山頂

Cool
Refroidir
涼む

Go down
Descendre
下る

by on

This summer’s 2nd camp. Its Nara. Mountain area.
Deuxième camp de cette année. C’est Nara. La montagne.
1ヶ月ぶり2回めのキャンプです。ここは奈良の山奥です。

WaaaaanaaaaaBEeeeeeeea!
Je veuuuuuuuuuuuuuuuuux!
ゲバァアアア！

Knockle.
Click.
ぺちこ

did it? -no yet
ça y est? -pas encore…
やったか？ まだだ…

bokoboko ❤

PANPAKAPA-N 🙂 PICAPICA——☆

GATSU 😀 GATSU 😛

Roast chicken.
Le poulet rôti.
ローストチキン

Own made bacon.
Le lard de spécialité
ベーコン

HANABI ♪

Cooking by youngers.
Cuisson par des jeunes.
クッキングタイム♪

by on

Blume no oka German themed park.
Blume no oka, le parc orienté allemand
ブルーメの丘です。http://www.blumenooka.jp/

Sumire’s jump back.
Sumiré a étonné et a sauté
すみちゃん、後ろに飛びすさる。

goat
la chèvre
ヤギ

mini-pig
le mini porc
ミニブタ

Chicca is talking to goats.
elle parle aux chèvres.
きっかは、ヤギと仲良くなりたそうにしている

jewel search, can take anything you get!
recherche des bijoux
宝石とり(とった宝石はもらえます。)

alpaca
アルパカ

Age comparison table among species.
la table de comparaison, âge et spicies
年齢換算表

by on

Beeeach!
La plage!
ビーチ！

Oceaaan–!
La mer!
海ー！

jellyfish
la méduse
クラゲ！

small crab
petit crabe
カニ

got shell, too!
il y avait beaucoup coquille, aussi
貝がらもとれたよ！

by on

Gimpo airporet, Seoul. Tempreture was -10℃
aéroport de Gimpo, Seoul. Le tempreture était -10℃
ソウル 金浦空港いきなり氷点下１０度

So white..
très blanc.白い。。

Seoul city hall
Mairie de Seoul
ソウル市庁舎

Seoul central
Centre de Seoul
ソウル市街

by on

30JUN 10:00AM@KIX Kansai Osaka Airport, Japan

30JUN 15:00 @Ho chi minh airport,Vietnam

30JUN 22:00 @Ho chi min airport,Vietnam

30JUN 24:00, flying over Southeast Asia

1JUL 6:30AM, flying over EU

1JUL 8:00AM @ParisCDG airport, France

1JUL 19:00 @Montpellier

2JUL 19:00 @route A8, direction Nice/Cannes

2JUL 20:00 @Touron, port

2JUL 20:00 @Touron, port

2JUL 22:00 @Touron, port

3JUL 6:00AM@Mediterranean Sea near Corse

3JUL 6:00AM@Mediterranean Sea near Corse

3JUL 6:00AM, approaching Corse

3JUL 6:30AM, landing to Corse

3JUL 7:00AM@Ajjacio, breakfast

3JUL 8:00AM@Ajjacio

3JUL 9:00AM@Ajjacio

3JUL 13:00AM@Porticcio

5JUL 12:00@Sagone

5JUL 12:00@Sagone

5JUL 12:00@Sagone

5JUL 14:00@Sagone

5JUL 15:00@Piana

5JUL 15:00@Piana

5JUL 15:00@Piana

5JUL 15:00@Piana

5JUL 16:00@Porto

5JUL 16:00@Porto

5JUL 16:00@Porto

5JUL 16:00@Porto

5JUL 16:00@Porto

7JUL 10:00@Porticcio

7JUL 12:00@Restonica

7JUL 14:00@Restonica

7JUL 15:00@Restonica

7JUL 16:00@Cortes

9JUL 7:00AM@Ajaccio, leaving Corsica

9JUL 14:00AM@Cannes

9JUL 14:00AM@Cannes

9JUL 14:00AM@Cannes

10JUL 16:00@Montpellier

11JUL 21:00@Montpellier
13JUL 15:00@Hanoi, Vietnam

13JUL 15:00@Hanoi, Vietnam

13JUL 16:00@Hanoi, Vietnam

13JUL 16:00@Hanoi, Vietnam

13JUL 17:00@Hanoi, Vietnam

13JUL 17:00@Hanoi, Vietnam

13JUL 23:00@Hanoi airport

16JUL 32:00@Dining room, Japan

People’s love give us life,
Hope I can give lots of life to everybody.