il y a le pain au créme illusoire dedans cette boulangerie.
they sell rare cream bread.
ils ont ouvert cette boulangerie avant 10 ans.
they have started this bakery 10years ago.
Author: kazu
revoir – enfin
une anneé êtê moins longue que j’ai imagineé. nous ne changons pas beaucoup.
one year was shorter than I thought and haven’t changed us so much.
il y a retrouvailles le mémé fois que nous disons ‘au revoir’.
we have a chance to meet again as much as times we say good-bye.
nous sommes content de revoir mes amis et nous esperons aue revoir mes amis à qui nous avons dis ‘au revoir’.
We feel happy to meet our friends again and for the friends to whom we said good-bye, we hope to meet them in the future.
revoir – matin
je m’ai levé tôt et nettoyeé la chambre.
I got up early in the morning and cleaned the room.
malheureusement, il a neigeé beaucoup car je pensait que c’est difficille de visiter chez nous pour nos invitée.
unfortunately, it was snowing hard outside so that I wondered if all of our guests can visit us.
le lierre
le lierre viens chez moi.
C’est premier chose que je veut faire aprés je rentre au japon. 🙂
the ivy have joined my family.
this is the first thing I wanted to do after I come back to Japan. 🙂
Tsubaki
le hiver est longue et dûr. donc nous sommes content de trouver printemps.
winter is long and hard. so that we feel happy to find the sign of spring.
commencer le jour
6:30AM.
Kyoto – Yasaka jinja2
la pierre avec mousse,
stone with moss,
le petit vase de fleur,
a small glass of flower,
de l’eau pour vous laver avant vous voyez le dieu.
water to crean yourself before greeting god.
Kyoto – Yasaka jinja
japonais visit le temple du shintô pour dire bonjour à et faire la promesse au debut du l’année.
Yasaka temple est située à l’est àu kyoto. cette région s’appele ‘gion’.
people in japan visit shrine to greet the god or to make a promise at the beggining of the year.
Yasaka shrine is located at the east part of kyoto which is called ‘gion’ area.
Kyoto – yuka
on peut boire sur la terrasse du restaurant le long du Kamo riviére en été.
la terrasse qui s’appele “yuka” est trés connu en Kyoto
on summertime, people can drink on the terrace of the restaurant along the Kamo river.
the terrace is called “yuka” and is one of the most famous scene of summer in Kyoto.
Kyoto – kamo riviére
je crois que ce sont les bourçeon du prunier. la température minimum est 4 degrés donc ça fait trés frois mais ça sent le printemps.
Pink dots in the photo should be bud of the ‘ume tree’.
It is still cold but spring is comming for sure.
Kyoto – la rue
tout les rue en kyoto s’étend parallélement est se croiser verticalement.
all the street in kyoto is running parallel and crossing vertically.
Agrandir le plan
+33photograph. 