Created 22 of animal headbands. Children enjoyed to see parents putting on them!!
J’ai créé 22 des bandeaux d’animaux. Les enfants aimaient voir les parents les porter
動物のお面を製作しました。夏祭りで親たちがかぶりました。子供たちは喜んだようです。
Category: sumire
Kobe harbor land, Meriken park oriental hotel
Chilled out at Kobe Harborland. Wanting something to cheer me up.
Passé un bon temps à Kobe Harborland. J’ai besoin de quelque chose pour me relaxer.
忙しい日々のなか、ハーバーランドでひと息つきました。また明日から頑張ります。
Undokai :) Sumire’s track race!!
Love to see them running in peaceful mood 🙂
J’aime les voir courir dans l’humeur relaxante 🙂
競争なのになんかこう、このゆるい感じほんと好き。
CAP Kobe: KYUJITSU club
Joined the program “Draw TSUKUMO-GAMI with Ivan san!”
Je me suis joint à l’atelier “Dessiner TSUKUMO-GAMI avec Ivan san!”
イヴァンさんとツクモ神を描こう！ イベントに参加しました。
Osakajo – Nakanoshima. Walk together, hand in hand
Joined 10km walk.
On a rejoint la marche de 10 km.
10キロウォーキングに参加しました。
Takedao old rail hike
Tunnels, breeze was cool in there.
Des tunnels, la brise était cool là-bas.
トンネルの中、冷たい空気が気持ちよかったです。
Map:Takedao old rail (JR福知山線廃線跡)
SAKURA Blossoms
Sakura blossom delayed 1 week and schedule was very limited but somehow we could manage to enjoy Hanami!!
Sakura fleur a retardé 1 semaine mais nous avons pu faire Hanami !!
今年の桜は少し遅れて咲きましたが、なんとか花見できました！
Soccer match day
Good weather 🙂
Sunday routine. AM:Soccer PM:Playtime
Sunday routine. Soccer in the morning, playtime follows in the afternoon.
Routine des dimanches. Football dans la matinee, playtime Suit dans l’apres-midi.
朝サッカーの日は、午後遊び！
SHAKEGOYAMA
Back in Shakego-yama mountain again. After nearly 2months of absence.
Firewood in there was quick to burn. Helped me a lot.
De retour dans la montagne de Shakego-yama.Apres pres de 2 mois d’absence.
Le bois de chauffage y etait rapide a bruler. M’a beaucoup aide.
社家郷山（しゃけごうやま）
マキが燃えやすくて助かりました。
GO CAMP : Mori no Hitotoki
Wood in there was hard to burn so I’d run twice for fuel.
Mori no Hitotoki@Tamba-Sasayama
Le bois etait difficile a bruler, donc je courais deux fois pour le carburant.
まきになかなか火がつかず
着火剤を二回買いに走った。
丹波篠山、森のひととき
+33photograph. 