interviewer: Salut, Sumire!! merci de m’inviter..
Sumiré: Je vous attends pour long temps!! Je vous montre ma cuisine:)
interviewer: Hello, Sumire!! Thank you for inviting..
Sumire: I was waiting for you! I’m gonna show you my kitchen:)
聞き手:「こんにちわ!! すみれちゃん。。今日はおまねきいただき・・・」

interviewer: ta cuisine?
Sumiré: Oui, mon papa a cassé le vieux lit et a construit cette cuisine!
interviewer: Your kitchen?
Sumire: Yes. my dad broke the old bed into the piece and built this kitchen!

interviewer: c’est magnifique!!
Sumiré: Vraiment, je peux faire cuire beaucoup avec cette cuisine.
interviewer: it’s nice!!
Sumire: Absolutely. I can try various cooking with this kitchen.

interviewer: C’est formidable..
Sumiré: Je garderai cette cuisine jusqu’a quand je me marie, et quand j’ai un
bebe, je le donnerai a mon bebe.
interviewer: ..amazing..
Sumire: I will keep this kitchen until I get married and when I get a baby, I
shall give this to my baby.
interviewer: ton papa et maman parlent de flatter la planche pour que tu puisse
etudier la.
Sumire: Non, merci!!
interviewer: Your dad and mummy is talking about flattering the topboard in
order that you can study there.
Sumire: No way!!

comment elle était hier soir: l’abeille, parce que elle saute la fleur aux fleurs.
How the baby was last night: looked like a bee flying flower to flowers.

comment elle était hier soir: vraiment comme Ponyo du nouveau film de Hayao Miyazaki.
How the baby was last night: absolutely Ponyo from Hayao Miyazaki movie.

C’est le cahier échangé entre les parents et la creche pour rapporter l’activité.
This is the notebook exchanged daily between parents and nursery to report the activity.