Beeeach!
La plage!
ビーチ！
Oceaaan–!
La mer!
海ー！
jellyfish
la méduse
クラゲ！
small crab
petit crabe
カニ
got shell, too!
il y avait beaucoup coquille, aussi
貝がらもとれたよ！
Author: kazu
KOBE OJI Zoo : Chicca’s school trip
Stop crying, otherwise you can not drink.
Ne pleurez pas, autrement vous ne pouvez pas boire.
それは、泣きながらは、のめません。
Looks tired.
il semble fatigué.
このクマつかれてるな。
SUMIRE 5TH ANNIV.
DECOLLATE! Cheers for Sumire’s 5th birthday.
DÉCOLLEZ ! Sumire, elle a 5 ans.
おたんじょうびケーキをデコりました 🙂
Present is in the box underneath, that’s your first bicycle!
Le présent est une velo.dans la boîte dessous.
たんプレは、じてんしゃ!! したのハコに!
HAGIDANI Sogo Koen park : Roller Slide
GO! Slide!
ALLEZ !
すべりおり〜
Hanami at Iwagahira koen
Cherry blossoms!!
Fleurs de Sakura!!
桜が満開◎◎
Want more spotlight!!
Donnez plus de lumière !
「おなまえは？」「３８さいです！」「ちゃうだろ！」←ツッコミ
Spring has come!!
Au printemps.
春やねぇ～!!
Otsuka Museum of Art
Run through Otsuka Museum of Art.
Courez par le Musée d’Art d’Otsuka.
大塚国際美術館をかけぬけました。
Red zone.
Zone rouge.
The last supper.
le dernier dîner.
最後の晩餐
Just began to stand up on her feet.
Juste commencé à se lever sur ses pieds
ちょっと立てるようになりました！
First birthday ever with 4 members!
FIRST BIRTHDAY WITH 3 OF MY GIRLS!!
C’ÉTAIT le PREMIER ANNIVERSAIRE AVEC 3FILLES!!
4人で初めて迎える誕生日でした！
Today, Chicca is babybird.
Today, Chicca is babybird.
Aujourd’hui, elle est oiseau
きっかが、トリです!!
Great job, Chicca!!
Bon travail, Chicca!!
やりきりました!!
Seoul visit
Gimpo airporet, Seoul. Tempreture was -10℃
aéroport de Gimpo, Seoul. Le tempreture était -10℃
ソウル 金浦空港いきなり氷点下１０度
So white..
très blanc.白い。。
Seoul city hall
Mairie de Seoul
ソウル市庁舎
Seoul central
Centre de Seoul
ソウル市街
GO OUTDOORS!!
soooo cold outside, but feel like playing outdoors!
Très froid, mais jouent dehors !
寒いけど、外で遊びましょー！
A Happy New Year 2013!!
A Happy New Year!!
Bonne Annee!!
あけましておめでとうございます!!
☆Chicca☆
◎Sumire◎
