Category: chicca
Being forest animal :) 22 of animal headbands
Created 22 of animal headbands. Children enjoyed to see parents putting on them!!
J’ai créé 22 des bandeaux d’animaux. Les enfants aimaient voir les parents les porter
動物のお面を製作しました。夏祭りで親たちがかぶりました。子供たちは喜んだようです。
Kobe harbor land, Meriken park oriental hotel
Chilled out at Kobe Harborland. Wanting something to cheer me up.
Passé un bon temps à Kobe Harborland. J’ai besoin de quelque chose pour me relaxer.
忙しい日々のなか、ハーバーランドでひと息つきました。また明日から頑張ります。
Osakajo – Nakanoshima. Walk together, hand in hand
Joined 10km walk.
On a rejoint la marche de 10 km.
10キロウォーキングに参加しました。
Takedao old rail hike
Tunnels, breeze was cool in there.
Des tunnels, la brise était cool là-bas.
トンネルの中、冷たい空気が気持ちよかったです。
Map:Takedao old rail (JR福知山線廃線跡)
SAKURA Blossoms
Sakura blossom delayed 1 week and schedule was very limited but somehow we could manage to enjoy Hanami!!
Sakura fleur a retardé 1 semaine mais nous avons pu faire Hanami !!
今年の桜は少し遅れて咲きましたが、なんとか花見できました！
Chicca 5th Birthday Party
Bitrthday party was like a legend for Chicca. She could not stop smiling for following 7 days.
Chicca aimait sa fête d’anniversaire beaucoup. Elle ne pouvait pas arrêter de sourire pour suivre 7 jours.
きっか、伝説的なパーティーの後、1週間はニッコニコが止まりませんでした。
GO CAMP : Mori no Hitotoki
Wood in there was hard to burn so I’d run twice for fuel.
Mori no Hitotoki@Tamba-Sasayama
Le bois etait difficile a bruler, donc je courais deux fois pour le carburant.
まきになかなか火がつかず
着火剤を二回買いに走った。
丹波篠山、森のひととき
Rokkosan, Torishio-soba let us live.
Torishio soba is one of the vital part in the freezing rokkosan mountain??.
Torishio Soba est l’un des elements essentiels dans la montagne rokkosan gelee
極寒の六甲山上、とり塩そばのおかげで生き返りました。
KUMAMON DA MON
Only 2days was necessary to make KUMAMON.
Seulement 2 jours ont ete necessaires pour creer KUMAMON.
くまモン、2日で製作しました。
CHICCA UNDOUKAI
WE’RE GONNA SAIL OUT LIKE THIS!!
Nous allons commencer comme ça!!
ジャジャジャーン☆
(Reading)
(En lire)
(・・・)
BOTE BOTE– WHAAAA–☆
ボテボテー ワー☆
Onomatopoeic words out from Chicca is supercool.
Récemment, onomatopées omettent du Chicca est supercool.
きっかの発する擬音語がかっこいいのです。
HEY…
おいおい…
HEYHEY…
おいおいおいおい…
I couldn’t get clear shot because of tears, as always.
Je ne voyais pas bien à cause de larmes, comme toujours.
毎回の事だけど、このとき前見えてないからね。。 涙で。
