Category: sumire

by on

“Hanagumi” ninja-team’s scramble!
Equipe de ninja “Hanagumi” prennent la leçon
はなぐみ忍者o(ﾟ∀ﾟ)oヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ修行中(*´▽｀*)ﾉ

Private shot of ninja.
photo privée de ninja.
忍者のオフタイム(*´▽｀*)ﾉ

by on

she appreciates the show cooking with dog.
elle aime la vidéo, cooking with dog.
cooking with dogのえいきょうめっちゃうけたし 🙂

the show cooking with dog is done with narration in English and shows the way how to cook japanese food.
The cook, who is a woman, tries any sorts of japanese dishes, it is so impressive because this situation is something like mothers try to cook anything children requests.

by on

interviewer: Salut, Sumire!! merci de m’inviter..
Sumiré: Je vous attends pour long temps!! Je vous montre ma cuisine:)
interviewer: Hello, Sumire!! Thank you for inviting..
Sumire: I was waiting for you! I’m gonna show you my kitchen:)
聞き手：「こんにちわ!! すみれちゃん。。今日はおまねきいただき･･･」
すみれ：「待ってたわ！あたしのキッチンを見せてあげるから♪」

interviewer: ta cuisine?
Sumiré: Oui, mon papa a cassé le vieux lit et a construit cette cuisine!
interviewer: Your kitchen?
Sumire: Yes. my dad broke the old bed into the piece and built this kitchen!
聞き手：「キッチンですか？」
すみれ：「そうよ☆パパが使わなくなったベッドをつぶして作ってくれたの！」

interviewer: c’est magnifique!!
Sumiré: Vraiment, je peux faire cuire beaucoup avec cette cuisine.
interviewer: it’s nice!!
Sumire: Absolutely. I can try various cooking with this kitchen.
聞き手：「。。ステキですね」
すみれ：「そうね～。これで料理たくさんつくるわ！」

interviewer: C’est formidable..
Sumiré: Je garderai cette cuisine jusqu’a quand je me marie, et quand j’ai un
bebe, je le donnerai a mon bebe.
interviewer: ..amazing..
Sumire: I will keep this kitchen until I get married and when I get a baby, I
shall give this to my baby.
聞き手：「。。いや～すばらしい」
すみれ：「おヨメに持っていって、あかちゃんができたらコレあげてもいいわ♪」
interviewer: ton papa et maman parlent de flatter la planche pour que tu puisse
etudier la.
Sumire: Non, merci!!
interviewer: Your dad and mummy is talking about flattering the topboard in
order that you can study there.
Sumire: No way!!
聞き手：「すみれちゃん。。パパとママが、蛇口をつぶして、勉強机に変えようかな～と言ってます。」
すみれ：「やめて～!!」

by on

le 10 mois anniversaire de Sumiré. Sa maman a fait un gâteau pour Sumiré.
Hitomi baked a cake for Sumire’s 10 month anniversary.
すみれの10ヶ月に、ママはケーキを焼いた。

by on

elle aime jouer avec des cubes. ses grands-parents les lui ont donnés.
She loves to play with wooden blocks. Grandparents gave them to her.
おじいちゃんとおばあちゃんにもらった積み木で遊ぶ。