il fait beau, et elle était heureuse d’être une mère, sortant après 1 semaine de séjour dans l’hôpital.
she was so happy to be a mother, going out after 1 week of stay in the hospital, with the pretty weather on that day.
すごく晴れていて、1週間ぶりの外出、うれしくて、でもしっかりお母さんです。

il faut quitte le hospital. elle dort bien comme toujours.
it’s almost time to leave the hospital. she sleeps well as usual.
これから退院。やはり寝ている。

elle dort toujours quand elle ne pleure pas.:)
she is always sleeping when she is not crying.:)
彼女はしずかに寝ているか泣いているかのどっちかです。

je m’appelle sumiré.
my name is sumire.
すみれ、産まれる。

nous sommes eu le mariage ici avant 3ans.
we had our wedding here 3years ago.
3年前、ここで結婚式を挙げました。

we’re now standing on the way we walked 3years ago, with the future baby.
maintenant, nous sommes sur le jardin que nous avons marché avant 3ans, avec le futur bébé.
おなかの赤ちゃんと3人で3年前と同じ場所に立っています。

les lettre sur le assiette, ça se dire “Sumiré” et ca cera le nom du bébé.
le mot Sumiré signifie la violette en japonais.
the letter on the plate says “Sumire” and this will be the name of our baby.
the word “Sumire” means violet in japanese.
デザートのプレートにすみれとかいてもらった、かわいい。

ma cheri,
tu peut décider quand tu va arriver.
Baby girl,
you can decide when to arrive.

nous attendons tranquil et nous esperons que tu a bon voyage.
we are waiting for you and hope you’ll have good trip.

nous sommes deja avec toi pendant longue temps.
we’ve been already with you for long time.

la rue se change le coleur à vert.
street is changing its color to green.

Aprés le répas, on a joueé avec le appareil dans le parc en face.
le couple dans la photo ecrient les liens des sites web.
After the lunch, we played with our cameras in the park.
The couple in this pic write blogs as linking below.
http://bre.sub.jp/blogblog/
http://wasurenaso.exblog.jp/