Month: January 2008

by on


japonais visit le temple du shintô pour dire bonjour à et faire la promesse au debut du l’année.
Yasaka temple est située à l’est àu kyoto. cette région s’appele ‘gion’.
people in japan visit shrine to greet the god or to make a promise at the beggining of the year.
Yasaka shrine is located at the east part of kyoto which is called ‘gion’ area.

by on

on peut boire sur la terrasse du restaurant le long du Kamo riviére en été.
la terrasse qui s’appele “yuka” est trés connu en Kyoto
on summertime, people can drink on the terrace of the restaurant along the Kamo river.
the terrace is called “yuka” and is one of the most famous scene of summer in Kyoto.

by on

je crois que ce sont les bourçeon du prunier. la température minimum est 4 degrés donc ça fait trés frois mais ça sent le printemps.
Pink dots in the photo should be bud of the ‘ume tree’.
It is still cold but spring is comming for sure.

by on


nous avons visitée maternité et reçu le carnet de maternité
le docteur ne peut pas dire le sex de bébé parce que il n’est pas sûr.
aprés, nous sommes aller à magagin et acheter les vêtement et le classeur pour mettre le carnet dedans.
We visited obstetrician and got maternity book to record every information regarding the medical treatment or condition of the baby.
The docter could not tell the sex of the baby because he was not 100% sure.
After finishing the medical visit, we went shopping to buy some clothes for the baby and binder to file the maternity book with some cards.