hier je ne peuvent pas manger la quisine ce que ma famme a prepareé.
je étais désolé car j’ai achété une petite fleur pour ma famme.
yesterday I couldn’t finish the dinner which hitomi have prepared.
I felt so sorry that I bought a small flower for her.
elle été surpris et trés content quand j’ai montrée la fleur.
elle a essayé de montrer au bébé dans elle.
she was so surprised and very happy to find that flower.
she tried to show that to the baby inside herself.
Month: February 2008
nouer le lacet
c’est dûr pour elle de nouer ses lacets.
it’s even hard for her to tighten the shoelace.
j’espere que le bébé ne presser pas beaucoup..
I hoped the baby is not stressed so much..
“hashi” les baguettes
la coupe des baguette sont en triangle donc ces vont bien à les doigts.
the cut of these chopsticks is triangle so that it fits perfect to fingers.
outre cela, tout les nourritures
besides, everything tastes really nice because the surface of these are finished naturally.
jardin botanique du kobe
elle chercher le nom de la plante pour bébé.
elle a regardeé tout les labeles côté des plantes et a informeé les noms.
she is trying to find the name for the baby from the name of the plant.
she checked all the plate on each plants and told me the name.
elle ne sais pas que du quelle arble cette feuille est.
she wondered from which plant the leaf in her hand was.
..et elle a trouveé le appareil de photo elle regarder.
..and she found the camera focusing her.
la boulangerie dans mon qartier
il y a le pain au créme illusoire dedans cette boulangerie.
they sell rare cream bread.
ils ont ouvert cette boulangerie avant 10 ans.
they have started this bakery 10years ago.
revoir – enfin
une anneé êtê moins longue que j’ai imagineé. nous ne changons pas beaucoup.
one year was shorter than I thought and haven’t changed us so much.
il y a retrouvailles le mémé fois que nous disons ‘au revoir’.
we have a chance to meet again as much as times we say good-bye.
nous sommes content de revoir mes amis et nous esperons aue revoir mes amis à qui nous avons dis ‘au revoir’.
We feel happy to meet our friends again and for the friends to whom we said good-bye, we hope to meet them in the future.
revoir – matin
je m’ai levé tôt et nettoyeé la chambre.
I got up early in the morning and cleaned the room.
malheureusement, il a neigeé beaucoup car je pensait que c’est difficille de visiter chez nous pour nos invitée.
unfortunately, it was snowing hard outside so that I wondered if all of our guests can visit us.
le lierre
le lierre viens chez moi.
C’est premier chose que je veut faire aprés je rentre au japon. 🙂
the ivy have joined my family.
this is the first thing I wanted to do after I come back to Japan. 🙂
Tsubaki
le hiver est longue et dûr. donc nous sommes content de trouver printemps.
winter is long and hard. so that we feel happy to find the sign of spring.
commencer le jour
6:30AM.
+33photograph. 