une anneé êtê moins longue que j’ai imagineé. nous ne changons pas beaucoup.
one year was shorter than I thought and haven’t changed us so much.
il y a retrouvailles le mémé fois que nous disons ‘au revoir’.
we have a chance to meet again as much as times we say good-bye.
nous sommes content de revoir mes amis et nous esperons aue revoir mes amis à qui nous avons dis ‘au revoir’.
We feel happy to meet our friends again and for the friends to whom we said good-bye, we hope to meet them in the future.
Day: February 9, 2008
revoir – matin
je m’ai levé tôt et nettoyeé la chambre.
I got up early in the morning and cleaned the room.
malheureusement, il a neigeé beaucoup car je pensait que c’est difficille de visiter chez nous pour nos invitée.
unfortunately, it was snowing hard outside so that I wondered if all of our guests can visit us.