colorful “puri-puri” flowers,
fleurs colorées, “prix-prix”.
プリプリのお花

water, romping Sumire, “pata-pata!”
l’eau, et Sumiré actif, “pata-pata!”
水飲み場と、パタパタすみれ

acorn, and coming baby kicks, “dong-dong!”
le gland, et futur bébé frappe, “dong-dong!”
どんぐり、おなかの赤ちゃん どんどん!

trees rustling, “zawa..zawa..”
Les arbres froissent, “zawa..zawa..”
木がざわざわ。