Nishinomiya-Kitayama green park

colorful “puri-puri” flowers,
fleurs colorées, “prix-prix”.

water, romping Sumire, “pata-pata!”
l’eau, et Sumiré actif, “pata-pata!”

acorn, and coming baby kicks, “dong-dong!”
le gland, et futur bébé frappe, “dong-dong!”
どんぐり、おなかの赤ちゃん どんどん!

trees rustling, “zawa..zawa..”
Les arbres froissent, “zawa..zawa..”

Leave a Reply +

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s