Sumire’s school sports day 😀
Festival de sport d’école de Sumiré 😀
すみれの運動会 😀

Wow what many people.
Oh la la quelle beaucoup de personnes.
わーすごい人数

Chicca’s favorite book, “KIRIN the giraffe and Ice cream”.
Chicca aimes le boukan, “KIRIN la girafe et la glace”.
えほん「キリンとアイスクリーム」　と　きっか

Sumire’s “TAMAIRE GAME WITH YOU” time.
“TAMAIRE GAME AVEC VOUZ” de Sumiré.
すみれの ”キミと一緒に玉入れ”　タイム

Is not just dancing.
C’est non seulement danse.
ただダンスするだけではないのです。。

Team reds fight against whites. but how?
Les rouges conbat contre les blancs. mais comment ?
赤白で勝負します。

Whistle break the dance and tell the start of TAMAIRE ball game =3
le beep indique que le jeu TAMAIRE commence =3 La danse est suspendue.
フエがなったら、とつぜんの玉入れ開始 =3

Second whistle means game is over. Back to dance again.
Le deuxième sifflement signifie que le jeu est terminé. Reprend la danse.
玉入れ終了のフエで、ダンスにもどります。

OLA!!

Red team won the game. Great!!, but tired..
Les rouges ont gagné. Bon, mais fatigué..
赤組のかち!! でもつかれた。。

And the last rush is for..
La dernière course est pour le..
さいごのフエで、

C L E A N – U P S ! !
N E T T O I E!!
お か た ず け ～ !!

All done. good job 🙂
C’est tout. Beau travail 🙂
よくがんばった 🙂

Sakura full bloom. Awsome!!
Pleine de fleur Sakura. Trop belle!!
さくら満開 とってもきれい!!

Well, we were like in the same dream for this 4 years.
C’est comme nous avons vu le même rêve pendant 4 années.
4年間の保育所生活は、みんなで同じ夢の中にいたみたいで、

Hardly believed farewell party was going on right there.
Je ne pourrais pas croire que la partie d’adieu continue ici.
目の前で滞りなく進行していくお別れパーティはまるで信じがたいものでした。

Thank you teacher, friends, and family.
Merci nounou, amis, et famille.
先生、お友達、家族、みんなに今までありがとう。

Good morning 😀
Bonjour 😀
グッドモーニングです 😀

Full of sweets, snacks, and lunchbox in the backpack.
Beaucoup de bonbons, snacks, etpanier-repas dans le sac à dos.
おやつたくさんつめてきたよ。

Rokko cable shita eki station.
La gare Rokko cable shita eki
六甲ケーブル下駅

Have never touched snacks nor sweets till now here.
Je n’ai jamais touché des snacs ni des bonbons jusqu’à maintenant.
ここまでおやつ何とか温存したよ

Must be patient to keep it untouched.
Ne pense pas aux choses dans le sac.
カバンの中が気になってたまらんです。

Wondering When I can open the bag.
Quand est-ce que je peux ouvrir le sac ?
いつカバンを開けてもいいのかしら。

Rokko sancho eki station
La gare Rokko sancho eki
六甲山頂駅

Rokkosan Field Athletic
六甲山フィールドアスレチック

Actually, I have emptied the back right after entrance.
En fait, j’ai fini tous les choses dans le sac.
実は、おやつもう食べちゃったよ。

Sweets always boost me up.
Les choses douces m’amplifient toujours.
お菓子はいつも元気をくれる

And allows reboot myself.
Et laissez-moi reflesh
気分転換もできるし

I like to share or exchange with my friends!
J’aime partager ou échanger quelque chose avecmes amis !
シェアしたり、交換するのも好き！

You should be serious since friendship is so important as well as sweets.
Il devrait être sérieux puisque l’amitié est importante aussi bien que des bonbons.
友達も、お菓子も大事だからいつも真剣。