
Bangs must be cut straight like as the horizon.
J’aime la frange courte.
前髪は、まっすぐ、邪気を、ジャキ~ン!
Author: kazu
Women’s soccer match CHINA-JAPAN

Losing this game means Japan’s out.
C’est fini pour le Japon si on perd ce match.
なでしこジャパン あとのない試合でした。

Something was going wrong. The team knew it, but could not figure out..
Des filles japonaises ont été effrayées.
力を出しきれず負けた。。。

Hope better luck for the next time!
Bonne chance pour la prochaine fois!
負けたけどいまのメンバーほんと好き。

Apple Watch, 2016(Left) and CASIO HOTBIZ Touchscreen, 1996(Right)

Left : Apple Watch, 2016 Right : CASIO HOTBIZ Touchscreen, 1996
Touch screen devices now and 20 years ago. Good future stands on good concept.
écran tactile,maintenant et avant 20 ans. Le bon concept crée le bon avenir.
タッチスクリーン20年、今と昔。☆ よ い 未 来 は よ い コ ン セ プ ト か ら ☆
Princess Arete, the clever princess.

We are big fans of The Clever Princess!!
On aime ce livre, The Clever Princess!!
アリーテ姫に夢中です!!
SK8 like SETSUMEN NO TOBIUO
What a quick learner!! Gotta GO-!
Elle apprend très vite. On y va-!
あっというまにうまくなった! いっきまーす!!

keep on going 2016 :)
🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

Preparation for 2015 closing…wash my bike.
Freezing day today though, I washed my bike.
il faisait très froid aujourd’hui mais, j’ai lavé mon vélo.
寒いけど自転車洗った。

Oji Zoo, FUREAI with animals
Why u not wearing left shoe..? I can’t stop asking..
Pourquoi tu ne porte pas chaussure gauche ?
かたほうのくつなんでないのかな??

Overwintering plants 2015
2015 Wintering plants
usines d’hivernage de 2015.
ことしの冬ごしプランツ

75000 Paris, FRANCE

Can not help crying when I think of Paris.
Je pense très fort à Paris. J’ai pleuré beaucoup.
パリのこと考えると泣けてくる。
