Shukugawa – PLANTS PLANTS

by kazu on August 16, 2009August 16, 2009

14:05
la jambe est forrrrrrrrrrrrrte!!
the leg looks like strooooooooong!!
強そうな足☆ｷﾞｭﾝｷﾞｭｷﾞｭｰﾝ

14:15
alleeeeeeeeeeeeeeez avec le boguet!!
gooooooooooooing with buggy!!
バギー☆ｺﾞｺﾞｯｺﾞｩ!!

14:55
manger des fruits. C’est boooooooooooooooooooooon!!
having fruits. yummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy!!
フルーツ☆ﾊﾟｯｸﾊﾟｸｩ-

15:55
On a acheté quelques usines au PLANTS PLANTS.
leaving PLANTS PLANTS, which is the shop selling plants and flowers, with new plants.
植物をゲツトし、今からPLANTS PLANTSより帰還する☆ｷﾘﾘ

words inspired by 水木一郎(ICHIRO MIZUKI)
ICHIRO MIZUKI: is a famous japanese singer especially for the animation movie songs.
ICHIRO MIZUKI: il est un chanteur très connu des chansons de manga.

Kobe – la cave du vin de Kobe

by kazu on July 31, 2009July 31, 2009

le vignoble du KOBE WINERY.
vineyard taken at KOBE winery.
ぶどう畑＠神戸ワイナリー

Ashiyagawa Bellini – le déjeuner avec Hitomi

by kazu on July 13, 2009July 13, 2009

Je tâcherai de vous continuer le sourire.
I take the greatest care to keep your peaceful smile.
いつも変わらず美しい君の笑顔を大切にしたい

la gare ashiyagawa – route au travail avec Sumiré

by kazu on July 3, 2009July 3, 2009

Je te regarde tout le temps pour ne pas manquer le changement.
I keep watching you not to miss the change.
毎日変わってゆく君をいつも見ていたい

Crèche Ashiyaen – la leçon qui est ouverte aux parents.

by kazu on June 20, 2009June 20, 2009

::le leçon spéciale que les parents des étudiants peuvent se joindre::
::the special class which parents of the student can join in::
◎ほいくえんの授業参観◎

elle m’a vu, Ouii!!
We got a blief eye-contact.. gotcha!
一瞬、すみれと目が合った。やった☆

Sumiré en couleurs

by kazu on June 12, 2009June 12, 2009

Sumiré en rouge.
Sumire in red.
あかすみれ

Sumiré en jaune.
Sumire in yellow.
きすみれ

Fête d’anniversaire de Hitomi

by kazu on June 7, 2009June 12, 2009

Dorade rouge enveloppee dans le sel,cuire au four..
Bream covered with salt, is to be thrown into the oven..
ﾅﾆﾚヽのしぉヵゞまょ☆

elle attend son ami.
Sumire is waiting for friend to visit her.
ぉともﾅﾆ”ちまﾅﾆ”かﾅょー

Le Japon a qualifié pour la coupe du monde 2010 en Afrique du Sud.

by kazu on June 6, 2009June 7, 2009

Le Japon a qualifié pour la coupe du monde 2010. on peut avoir le fête.
Japan qualified for 2010 world cup. It worths having a party.
日本、2010年ワールドカップ出場決定!!　パーティをしてもいいかなと思います。

le trèfle (kamogawa-rivière, kyoto)

by kazu on May 16, 2009May 16, 2009

entre dans le trèfle que personne sont jamais allées. Je veux tirer mes chaussures.
going into the clover no one have ever been. feel like taking off shoes.
シロツメクサの上はだしでいきたい

Sumiré, 1 an

by kazu on May 9, 2009May 9, 2009

Bonne anniversaire pour ton 1 an, Sumire!!
Happy 1st birthday, Sumire!!
すみれに１さいのおたんじょうびおめでとうを伝えます。

WE AM IDLE I ARE IDLE 🙂 　song by sumire
ウイアムアイドルアイアーアイドル☆ 　うた：すみれ