Category: chicca

by on

We are working in pairs always.
Toujours, nous travaillons deux membres.
いつもコンビでやらせてもらってますねん。

We are red cap and yellow cap.
Nous sommes casque rouge et casque jaune. 
赤メット黄メットいいますねん。

赤「うしろでねてるのが黄メットいいますねん。しょっちゅうおもろいことばっかいいますねん。」
赤「そしてまえでねてるのが赤メッ、、グゴープクー‥」
Red: “Sleeping in rear is yellow cap, she always says funny things..”
Red: “And sleeping at front is myself, red cap……Zzz..”
Rouge: “Le casque jaune dort derrière moi. Tourjours, elle dit des choses drôles.”
Rouge: “Et moi, c’est casque rouge, dormant à l’avant.”

That’s how we make people laugh.
C’est comment nous laissons des personnes rire.
これでウケをいただいてますねん。

by on

Chicca’s 2 years birthday.
Deuxième anniversaire de Chicca.
きっか爆誕から2年。

::Happy birthday::
joyeux anniversaire.
おめでとう♬

Helmet doesn’t fit yet.
Son casque ne s’adapte pas encore.
風物詩のななめメット

New haircut 🙂
nouvelle coiffure 🙂
髪きった 🙂

by on

Blume no oka German themed park.
Blume no oka, le parc orienté allemand
ブルーメの丘です。http://www.blumenooka.jp/

Sumire’s jump back.
Sumiré a étonné et a sauté
すみちゃん、後ろに飛びすさる。

goat
la chèvre
ヤギ

mini-pig
le mini porc
ミニブタ

Chicca is talking to goats.
elle parle aux chèvres.
きっかは、ヤギと仲良くなりたそうにしている

jewel search, can take anything you get!
recherche des bijoux
宝石とり(とった宝石はもらえます。)

alpaca
アルパカ

Age comparison table among species.
la table de comparaison, âge et spicies
年齢換算表

by on

Looook at that! Look, at, that!! Chicca’s gonna win the race!! She’s fantastic!
Quel spectacular! elle est première!! Elle est manifique!!
なんとーー!! きっかが、かけっこ１とうしょうーーーーー!!!

:: Chicca’s school sports day ::
:: Chicca, jour de sport ::
◎き っ か う ん ど う か い ◎

Thank you for great job!
c’était très très bien.
たのしかった 🙂

by on

Beeeach!
La plage!
ビーチ！

Oceaaan–!
La mer!
海ー！

jellyfish
la méduse
クラゲ！

small crab
petit crabe
カニ

got shell, too!
il y avait beaucoup coquille, aussi
貝がらもとれたよ！