HOT SUMMER JUMP.
Trop chaud. C’est été.
暑い。ジャンプ。

colorful “puri-puri” flowers,
fleurs colorées, “prix-prix”.
プリプリのお花

water, romping Sumire, “pata-pata!”
l’eau, et Sumiré actif, “pata-pata!”
水飲み場と、パタパタすみれ

acorn, and coming baby kicks, “dong-dong!”
le gland, et futur bébé frappe, “dong-dong!”
どんぐり、おなかの赤ちゃん どんどん！

trees rustling, “zawa..zawa..”
Les arbres froissent, “zawa..zawa..”
木がざわざわ。

“Hanagumi” ninja-team’s scramble!
Equipe de ninja “Hanagumi” prennent la leçon
はなぐみ忍者o(ﾟ∀ﾟ)oヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ修行中(*´▽｀*)ﾉ

Private shot of ninja.
photo privée de ninja.
忍者のオフタイム(*´▽｀*)ﾉ

SUMIRE HOPES YOU HAVE A GREAT CHRISTMAS DAY.

she appreciates the show cooking with dog.
elle aime la vidéo, cooking with dog.
cooking with dogのえいきょうめっちゃうけたし 🙂

the show cooking with dog is done with narration in English and shows the way how to cook japanese food.
The cook, who is a woman, tries any sorts of japanese dishes, it is so impressive because this situation is something like mothers try to cook anything children requests.

the dress she’s wearing is brought from France.
la robe elle s’habille est venu du France.
ワンピースとってもかわいいデス 🙂

this photo is taken at Tojoko OMOCHA-OUKOKU.

no one can stop her.
personne ne peut l’arrêter.
あたしは芦屋の昇り竜よ