la premiére visite au temple


nous avons fait la cérémonie avec tout les familles.
la cérémonie ça s’appelle ‘omiyamairi’, pour faire la premiére salutation du bébé à la divinité locale.
we had the ceremony for our baby to make the 1st greetings to the god of this region.
japanese people respect the beautiful habit inherited from the history of japan.
お宮参り、赤ちゃんから神様へのごあいさつをします。
日本の国における美しい文化を尊敬し、大切にしている人たち。

on prendre les photos ensemble.
d’abord, seulment le bébé.
we take pictures with the family all together.
we started from the baby in good mood first.
家族が集合して、全員で写真撮影をします。
まずはノリノリ続行中の赤ちゃんから。

Leave a Reply +

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s