petites pierres pour avoir les dents fortes.
small stones hoping to have strong teeth.
小石。強い歯が生えるように。



ozen, le petit table pour mettre les petit ashetes dessus. pas de souci pour les nourritures.
ozen, small table to put several plates on , to get plenty of foods through the life.
お膳。食べ物に困らないように。



seulment faire comme elle mange.
just to pretend to let her eat.
食べさせる真似だけします。

3 de nous avons visiteé le temple ashiya-jinja.
3 of us visited ashiya-jinja.
３人で芦屋神社を訪れました。



faisons un souhait sur le petit plat.
make a wish on the small plate.
絵馬をかけて、



célébrons le 100 jour après la naissance de sumire.
celebrate the 100th day after sumire’s birth.
生まれて百日めのお祝いをした。