okuizome, la tradition japonaise


petites pierres pour avoir les dents fortes.
small stones hoping to have strong teeth.
小石。強い歯が生えるように。



ozen, le petit table pour mettre les petit ashetes dessus. pas de souci pour les nourritures.
ozen, small table to put several plates on , to get plenty of foods through the life.
お膳。食べ物に困らないように。



seulment faire comme elle mange.
just to pretend to let her eat.
食べさせる真似だけします。

Leave a Reply +

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s